What do you get when you put Jack Black and Shirley MacLaine in a comedy based on a murder that actually happened? One weird-ass film that delights and shocks. The most brilliant aspect of this documentary is that it combines the “movie”’ about Bernie and Marjorie’s lives and real interviews done with real people who …