Only the Japanese can make a film that is both heartbreaking and uplifting, without it turning soppy. ‘Departures’ moved me to tears, but was always authentic. It celebrates life through showing a deep respect for death.